|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:白宮,The White House,直譯是“白色的房子”,由于是美國總統的官邸、辦公室。供第一家庭成員居住,所以中文譯成“白宮”。位于美國華盛頓市區中心賓夕法尼亞大街1600號。北接拉斐特廣場,南鄰愛麗普斯公園,與高聳的華盛頓紀念碑相望,是一座白色的二層樓房。是什么意思?![]() ![]() 白宮,The White House,直譯是“白色的房子”,由于是美國總統的官邸、辦公室。供第一家庭成員居住,所以中文譯成“白宮”。位于美國華盛頓市區中心賓夕法尼亞大街1600號。北接拉斐特廣場,南鄰愛麗普斯公園,與高聳的華盛頓紀念碑相望,是一座白色的二層樓房。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The White House, The White House, the phrase "white house", because it is the U.S. President's official residence and office. For the first family member to live it translated into Chinese, "the White House." Downtown Washington in the United States 1600 Pennsylvania Avenue. Lafayette Square north,
|
|
2013-05-23 12:23:18
White House, The White House, has been translated as "White House, President of the United States because it is the official residence and office. For the first member of the family living, so Chinese into "white house". Washington is located in urban centers, 1600 Pennsylvania Avenue. Then North La
|
|
2013-05-23 12:24:58
The White House, The White House, the literal translation is “the white house”, because is the American president's official mansion, the office.Lives for the first family member, therefore Chinese translates into “the White House”.Is located American Washington urban district center Pennsylvania av
|
|
2013-05-23 12:26:38
The White House, The White House, literal translation is "White House", because it is United States President's official residence and Office. For the first family members live, so the Chinese translated into the "White House". In United States Washington downtown street 1600th of Pennsylvania. Nort
|
|
2013-05-23 12:28:18
The White House, The White House, literal translation is "White House", because it is United States President's official residence and Office. For first family members lived, so translating into "white." In United States Washington downtown street 1600th of Pennsylvania. North Lafayette Plaza South,
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區