|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：本國游客懂中文，如果還熟練英文的話，他們可以對照中英文的意思，看譯文是否扭曲了源文本功能。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
本國游客懂中文，如果還熟練英文的話，他們可以對照中英文的意思，看譯文是否扭曲了源文本功能。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Understand the Chinese domestic tourists, if it is proficient in English, they can control the meaning in English, to see whether the distortion of the source text translation feature.
|
|
2013-05-23 12:23:18
domestic tourists also understand Chinese and English proficiency if they can be contrasted with the meaning in English and Chinese translations, see whether sources have distorted Text feature.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Our country tourists understand Chinese, if also skilled English, they may compare the Chinese and English the meaning, looked whether the translation did twist the source text function.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Domestic tourists understand Chinese, if skilled in English, they can be controlled in English meant, asked: whether the source text is distorted features.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Domestic tourists understand Chinese, if skilled in English, they can be controlled in English meant, asked: whether the source text is distorted features.
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
