|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：10.4 買方在此陳述和保證，(a)如為個人，買方或買方的任何近親屬(1)不屬于政府官員或(2)在該買方將根據本合同向賣方提供服務的任何國家，與任何政府官員不存在任何私人的或商業的關系或關聯；和(b)如為實體，其任何董事、高級管理人員或控股股東，或將履行本合同項下服務的雇員不是政府官員，或在該買方將根據本合同向賣方提供服務的任何國家，與目前或將會影響向賣方授予業務或其他優勢的任何政府官員不存在任何密切的私人的或商業的關系或關聯。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
10.4 買方在此陳述和保證，(a)如為個人，買方或買方的任何近親屬(1)不屬于政府官員或(2)在該買方將根據本合同向賣方提供服務的任何國家，與任何政府官員不存在任何私人的或商業的關系或關聯；和(b)如為實體，其任何董事、高級管理人員或控股股東，或將履行本合同項下服務的雇員不是政府官員，或在該買方將根據本合同向賣方提供服務的任何國家，與目前或將會影響向賣方授予業務或其他優勢的任何政府官員不存在任何密切的私人的或商業的關系或關聯。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
10.4 buyer representations and warranties in this, (a) if an individual buyer or the buyer of any close relatives (1) does not belong to government officials or (2) the buyer to the seller under this contract will provide services to any country with any Government officials do not have any personal
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
10.4 The buyer in this statement and the guarantee, (a) like for individual, the buyer either buyer any close relative (1) will not belong to the government official or (2) acts according to this contract in this buyer to provide the service to the seller any country, will not have any personal eith
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.4 buyer this statement and guarantee, (a) as for personal, buyer or buyer of any near relatives (1) does not belonging to government officials or (2) in the buyer will under this contract to seller provides service of any national, and any government officials does not exists any private of or co
|
|
2013-05-23 12:28:18
10.4 buyer this statement and guarantee, (a) as for personal, buyer or buyer of any near relatives (1) does not belonging to government officials or (2) in the buyer will under this contract to seller provides service of any national, and any government officials does not exists any private of or co
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
