|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:因?yàn)槊绹?guó)是富人的天堂,窮人的地獄。金錢至上,有錢就了一切,財(cái)富成為衡量成功的唯一標(biāo)準(zhǔn);而窮人沒有基本的生活保障,露宿街頭。是什么意思?![]() ![]() 因?yàn)槊绹?guó)是富人的天堂,窮人的地獄。金錢至上,有錢就了一切,財(cái)富成為衡量成功的唯一標(biāo)準(zhǔn);而窮人沒有基本的生活保障,露宿街頭。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Because the U.S. is a paradise for the rich, the poor hell. Money first, money is everything, wealth as the sole criterion for measuring success; while the poor do not have basic living, sleeping in the streets.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because the United States is rich and the poor man's paradise, hell. Those who can afford to pay for the money, all that wealth has become the only yardstick for measuring success; and the poor do not have the basic livelihood security, sleeping in the streets.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because US is rich person's heaven, poor person's hell.The money is supreme, rich all, the wealth has become weighs the successful only standard; But the poor person basic social security, has not slept outside the street corner.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because the United States is a paradise for the rich, the poor man's hell. Money first, money, wealth became the only standard to measure success, while poor people do not have basic living protection, out on the street.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Because the United States is a paradise for the rich, the poor man's hell. Money first, money, wealth became the only standard to measure success, while poor people do not have basic living protection, out on the street.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)