|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Bittman says we need to change our fast-food culture in the same way we tackled smoking -- making an unhealthy behavior taboo. “Obviously, in an atmosphere where any regulation is immediately labeled ‘nanny statism,’ changing ‘the environment’ is difficult,” Bittman writes. “But we’ve done this before, with tobacco.”是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Bittman says we need to change our fast-food culture in the same way we tackled smoking -- making an unhealthy behavior taboo. “Obviously, in an atmosphere where any regulation is immediately labeled ‘nanny statism,’ changing ‘the environment’ is difficult,” Bittman writes. “But we’ve done this before, with tobacco.”
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
比特曼說，我們需要改變我們的快餐文化 - 以同樣的方式，我們解決吸煙，不健康的行為禁忌。 “很顯然，在任何規例是立即標記的”保姆中央集權“，改變”環境“是很難的氣氛，”比特曼寫道。 “但我們已經這樣做之前，煙草?！?/div>
|
|
2013-05-23 12:23:18
比特曼說,我們需要改變我們快餐文化以同樣的方式處理我們吸煙--使一個不健康的行為禁忌。 “顯然,在一種氛圍是任何規例立即被標記為“保姆中央集權制”改變“環境”是很難」Bittman寫。 「但我們這樣做過,煙草?！?/div>
|
|
2013-05-23 12:24:58
Bittman說我們需要改革我們的快餐文化我們相似應付抽煙 -- 做一個不健康的行為禁忌。 “明顯地，在大氣，所有章程立刻被標記`保姆statism’，環境’是困難的改變的`” Bittman寫。 “但是我們做了此前面，用煙草”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
比特曼說： 我們需要我們來解決吸煙 — — 以不良行為禁忌相同的方式改變我們的快餐文化。"很明顯，在那里任何規例立即標記為 '保姆集權主義' 的氣氛中改變 '環境' 是困難的"比特曼的寫操作。"但我們干過此事，與煙草"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
比特曼說： 我們需要我們來解決吸煙 — — 以不良行為禁忌相同的方式改變我們的快餐文化。"很明顯，在那里任何規例立即標記為 '保姆集權主義' 的氣氛中改變 '環境' 是困難的"比特曼的寫操作。"但我們干過此事，與煙草"。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
