|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：While we appreciate your cooperation in giving us the information about the Janpanese supply in your market,we regret to say that there is no possibility of our cutting the price to the extent you indicated,i.e.6%.For your information,we have received a crowd of enquiries from buyers in other directions and expect to c是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
While we appreciate your cooperation in giving us the information about the Janpanese supply in your market,we regret to say that there is no possibility of our cutting the price to the extent you indicated,i.e.6%.For your information,we have received a crowd of enquiries from buyers in other directions and expect to c
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雖然我們非常感謝您的合作，讓我們在你的市場Janpanese供應有關的信息，我們遺憾地說，沒有我們你表示的范圍內，IE6％削減價格的可能性。，我們已經(jīng)收到您的信息，人群從其他方向的買家查詢及預期關閉情況下的東西在我們level.Such附近的業(yè)務，我們不能清楚的看到我們的方式來招待你還價，我們的價格是相當現(xiàn)實
|
|
2013-05-23 12:23:18
雖然我們贊賞你合作,使我們的資料供應團員在你的市場,我們遺憾地說,是不可能的。我們的切割的價格,你所表明的程度,即6%.對您的信息,我們收到了人群的從業(yè)者在查詢其他方向和期望,在接近我們密切業(yè)務水平。在這種情況下,我們不能見我們明確地處理閣下反要約,我們的價格是相當現(xiàn)實
|
|
2013-05-23 12:24:58
當我們在提供我們信息在您的市場上贊賞您的合作時關于Janpanese供應，我們后悔說沒有我們的切口的可能性價格在您表明的程度， i.e.6%.供參考上，我們從買家在其他方向接受了詢問人群并且準備結束事務在某事在我們的水平附近。是的這樣實際情形，我們不能看我們的方式明白愿意考慮您的還價，因為我們的價格是相當現(xiàn)實的
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們感謝您的合作讓我們在您的市場日語供應信息，雖然我們很遺憾地說我們切割價格范圍內不可能你 indicated,i.e.6%。為您的信息，我們在其他方向的買家收到了一群查詢并期待成交近我們水平的東西。既然如此，我們不能看到我們明確聲明來招待你的還盤，我們的價格是很實際的方式
|
|
2013-05-23 12:28:18
我們感謝您的合作讓我們在您的市場日語供應信息，雖然我們很遺憾地說我們切割價格范圍內不可能你 indicated,i.e.6%。為您的信息，我們在其他方向的買家收到了一群查詢并期待成交近我們水平的東西。既然如此，我們不能看到我們明確聲明來招待你的還盤，我們的價格是很實際的方式
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
