|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我們準備發送貨物給你，但是由于我們的網站今天在更新，所以有些數據遺漏。我們現在查收不到你的訂單。我知道你的時間很寶貴。但是能麻煩你把你要的貨物發送給我們嗎？我們會盡快發送貨物的，我們會給你一些禮物作為補償。謝謝是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
我們準備發送貨物給你，但是由于我們的網站今天在更新，所以有些數據遺漏。我們現在查收不到你的訂單。我知道你的時間很寶貴。但是能麻煩你把你要的貨物發送給我們嗎？我們會盡快發送貨物的，我們會給你一些禮物作為補償。謝謝
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
We are ready to send the goods to you, but because our site is updated today, so some data is missing. We can not check your order. I know your time is valuable. But can I trouble you to send the goods you want us? We will send the goods as soon as possible, we will give you some gifts as compensati
|
|
2013-05-23 12:23:18
We are ready to send goods to you, however, because we update the website today, therefore, some data are missing. We are now checked against the orders less than you. I know that your time is very precious. But can we trouble you to send us your goods? As soon as possible, we will send the goods we
|
|
2013-05-23 12:24:58
We prepare to transmit the cargo to give you, but because our website is renewing today, therefore some data omission.We do not search and collect your order form now.I knew your time is very precious.But can trouble you the cargo transmission which wants you for us? We can transmit the cargo as soo
|
|
2013-05-23 12:26:38
We are ready to send the goods to you, but because today update our Web site, so some data missing. We now please check you order. I know your time is precious. But could I possibly ask you would you like to send the goods to us? We will send the goods as soon as possible, we will give you some gift
|
|
2013-05-23 12:28:18
We are ready to send the goods to you, but because today update our Web site, so some data missing. We can't check your orders now. I know your time is precious. But could I possibly ask you would you like to send the goods to us? We will send the goods as soon as possible, we will give you some gif
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
