|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：同樣的顏色詞,在不同的文化中可能具有完全不同的隱含意義,其意義往往是“意在顏外”,有的甚至“大相徑庭”。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
同樣的顏色詞,在不同的文化中可能具有完全不同的隱含意義,其意義往往是“意在顏外”,有的甚至“大相徑庭”。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Same color words in different cultures may have different implied meaning, its meaning is often "outside the intended color," and some even "very different."
|
|
2013-05-23 12:23:18
Similarly, the color word in different cultures may have a completely different implied meaning, their significance is often "Yen" varies widely, and some are even " " .
|
|
2013-05-23 12:24:58
The similar color word, possibly has the completely different concealed significance in the different culture, its significance often is “intends to outside the face”, some even “widely divergent”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Same color words, in different cultures may have completely different implications, and it is often "was intended to face foreign", and some even "very different".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Same color words, in different cultures may have completely different implications, and it is often "was intended to face foreign", and some even "very different".
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
