|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：葡萄酒飲用時的溫度（這里的溫度指酒溫）對酒香及味覺的影響很大，須特別注意，以免錯誤評估酒質。溫度太低，香味被鎖在酒中無法釋放，酒溫過高不僅酒精味會太重，也有可能會產生不當的香味化合，酒溫的標準依各類酒的特性而異。適當地調整酒溫不僅可以發揮它的優良特點，而且可以修正葡萄酒的不足和缺陷。一般是單寧越強酒溫要越高，甜度或酒精度高則酒溫要低一點，香味豐富的酒溫度可稍微高一點，紅葡萄酒一般不要超過20℃，白葡萄酒則以16℃為限。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
葡萄酒飲用時的溫度（這里的溫度指酒溫）對酒香及味覺的影響很大，須特別注意，以免錯誤評估酒質。溫度太低，香味被鎖在酒中無法釋放，酒溫過高不僅酒精味會太重，也有可能會產生不當的香味化合，酒溫的標準依各類酒的特性而異。適當地調整酒溫不僅可以發揮它的優良特點，而且可以修正葡萄酒的不足和缺陷。一般是單寧越強酒溫要越高，甜度或酒精度高則酒溫要低一點，香味豐富的酒溫度可稍微高一點，紅葡萄酒一般不要超過20℃，白葡萄酒則以16℃為限。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Wine drinking temperature (the temperature refers to the wine temperature here) on the wine and taste a great impact, with particular attention to avoid a mistaken assessment of wine quality. Temperature is too low, locked in the wine aroma can not be released, the wine temperature is too high will
|
|
2013-05-23 12:23:18
Drink wine here when the temperature means the temperature (temperature) of wine wine and taste was significantly affected by this, requiring special attention so as to avoid incorrect assessment of wine. Temperatures are too low, aroma is locked in the wine, wine is unable to release not only alcoh
|
|
2013-05-23 12:24:58
The grape wine drinks when the temperature (here temperature refers to liquor warm) is very big to the liquor fragrance and the sense of taste influence, must pay attention specially, in order to avoid appraises the liquor nature wrongly.The temperature too is low, the fragrance is locked is unable
|
|
2013-05-23 12:26:38
Wine drinking at the temperature (temperature means the temperature wine here) had a great influence to the fragrance and taste, required special attention, in order to avoid error evaluation of the quality. The temperature is too low, aromas were locked in the wine could not be released, wine tempe
|
|
2013-05-23 12:28:18
The grape wine drinks when the temperature (here temperature refers to liquor warm) is very big to the liquor fragrance and the sense of taste influence, must pay attention specially, in order to avoid appraises the liquor nature wrongly.The temperature too is low, the fragrance is locked is unable
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
