|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Nothing in this memorandum shall be construed to creat an association, trust, partnership, joint venture,or other fiduciary relationship between the parties or to impose a trust or partnership duty, obligation or liability between the parties. No party shall by virtue of this memorandum be deemed to be the representive是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Nothing in this memorandum shall be construed to creat an association, trust, partnership, joint venture,or other fiduciary relationship between the parties or to impose a trust or partnership duty, obligation or liability between the parties. No party shall by virtue of this memorandum be deemed to be the representive
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在這份備忘錄中的任何內(nèi)容均不得被解釋為共創(chuàng)一個(gè)協(xié)會(huì)，信托，合伙，合資或其他信托關(guān)系當(dāng)事人之間的或強(qiáng)加一個(gè)信托或當(dāng)事方之間的伙伴關(guān)系的職責(zé)，義務(wù)或責(zé)任。任何一方不得憑借這份備忘錄被視為向?qū)Ψ阶魅魏斡猛镜拇恚魏我环讲坏米鳛榇砣嘶蛉魏纹渌矸荩淼臋?quán)力或權(quán)威，行事，綁定，或以其他方式創(chuàng)建或承擔(dān)任何義務(wù)代表對(duì)方作任何用途。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本備忘錄任何不得解釋為創(chuàng)立一個(gè)協(xié)會(huì)、信托、伙伴關(guān)系、合資、或其他受信關(guān)系的各方之間或強(qiáng)加一項(xiàng)信托或伙伴關(guān)系職責(zé)、義務(wù)或法律責(zé)任的各方之間。 任何締約國均不得憑藉本備忘錄須被當(dāng)作為是在另一方的身份發(fā)為任何目的,任何締約國均不得作為代理人的權(quán)力或權(quán)限或以任何其他身份為代表,法,綁定,或以其他方式創(chuàng)建或承擔(dān)任何義務(wù)的另一方的名義作任何用途。
|
|
2013-05-23 12:24:58
什么都在這個(gè)備忘錄不會(huì)被解釋對(duì)creat一個(gè)協(xié)會(huì)、信任、合作、合資企業(yè)，或者黨之間的其他信托關(guān)系或強(qiáng)加信任或合作義務(wù)、義務(wù)或者責(zé)任在黨之間。 黨由于這個(gè)備忘錄不會(huì)被視為是另一個(gè)黨的代表為任何目的，并且黨不會(huì)有力量或當(dāng)局作為代理或在其他能力代表，行動(dòng)為，代表另一個(gè)黨束縛或者否則創(chuàng)造或者假設(shè)任何義務(wù)為任何目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
什么都在這個(gè)備忘錄不會(huì)被解釋對(duì)creat一個(gè)協(xié)會(huì)、信任、合作、合資企業(yè)，或者黨之間的其他信托關(guān)系或強(qiáng)加信任或合作義務(wù)、義務(wù)或者責(zé)任在黨之間。 黨由于這個(gè)備忘錄不會(huì)被視為是另一個(gè)黨的代表為任何目的，并且黨不會(huì)有力量或當(dāng)局作為代理或在其他能力代表，行動(dòng)為，代表另一個(gè)黨束縛或者否則創(chuàng)造或者假設(shè)任何義務(wù)為任何目的。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
