|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:三、四年的時(shí)間,我們都改變了很多,變得這么陌生,變得那么倉促,變得如此無法再牽掛。當(dāng)年的她對(duì)我來說就是:看見了她就看見了整個(gè)世界。而現(xiàn)在的她,仿佛只不過是一個(gè)熟悉的陌生人,連偶遇時(shí)想寒暄都沒有話題了。是什么意思?![]() ![]() 三、四年的時(shí)間,我們都改變了很多,變得這么陌生,變得那么倉促,變得如此無法再牽掛。當(dāng)年的她對(duì)我來說就是:看見了她就看見了整個(gè)世界。而現(xiàn)在的她,仿佛只不過是一個(gè)熟悉的陌生人,連偶遇時(shí)想寒暄都沒有話題了。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Three or four years time, we have to change a lot, become so strange, so hasty, can no longer become so worried about. Then she is for me: to see and she saw the whole world. Her, as if nothing more than a familiar stranger, even the occasional want pleasantries are not the topic.
|
|
2013-05-23 12:23:18
3, 4 years, we have to change a lot, had become so unfamiliar, become so hasty, has become so no longer cared about. Then she said to me to see that she saw the world as a whole. And now, she is just like a familiar strangers, even when you come across are not subject to exchange pleasantries.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Third, four years, we all changed very many, becomes such strange, becomes that hasty, becomes so is unable to worry again.Same year she to me is: Saw her to see the entire world.But present she, as if is a familiar stranger, including meets by chance when wants to exchange greetings does not have t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Three or four years time, we have changed a lot, become so unfamiliar, become so rushed, so no longer cares. Then she told me, is: saw it she saw the world as a whole. And now she, like just a familiar stranger, even pleasantries when encounters are not subject.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)