求翻譯：就說謙虛客套吧。商務(wù)會談、朋友見面，難免互相說些恭維之詞，中英皆然，但被恭維者反應(yīng)迥然不同。客戶說我們團組的翻譯“你的英文真好”，他連忙回答說“不好！不好！讓你見笑了”；反之，你夸英國客戶生硬的中國話說的好，他會滿臉堆笑地連聲說“謝謝”，好象他真認(rèn)為他中文好似的，其實他是感謝你對他的鼓勵與尊重。一位婦女稱羨另一位婦女服飾漂亮，后者是中國婦女，她就會說“不好看”，甚至說“這是我上班時才穿的”；如果是英國婦女，她則說“謝謝，真高興你也欣賞這件衣服”。盡管你的恭維是客套話，英國人也會誠心“領(lǐng)受”的。同樣是謙虛，英國人的自謙首先是自信，然后對他人的欣賞和夸贊表示感謝；而我們國人則常用貶低自己的方式表示自謙。就像前文我遭遇那次的尷尬一樣是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結(jié)束還有