|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Among friends,Chinese hosts will just serve enough food for the people there.If they are taking somebody out for dinner, then they will usually order one more dish than the number of guests(eg.four people,five dishes).Perhaps what surprises a western visitor most is that some of the Chinese hosts like to put food on th是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Among friends,Chinese hosts will just serve enough food for the people there.If they are taking somebody out for dinner, then they will usually order one more dish than the number of guests(eg.four people,five dishes).Perhaps what surprises a western visitor most is that some of the Chinese hosts like to put food on th
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
朋友之間，中國的主人，只是服務的人there.if足夠的食物，他們正在采取人出去吃晚飯，然后他們通常會訂購一個更菜的客人的數量（eg.four人，五菜），也許什么驚喜一個西方游客最重要的是，中國的一些主機把食物對他們的guests.they板，認為這是真正的友誼的標志，所以它總是彬彬有禮的客人吃的食物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在朋友之中，中國主人為足夠的食物服務為人民那里。如果他們為晚餐帶某人，則他們比客人(eg.four人，五個盤的)數量通常將定購一個多盤?；蛟S什么驚奇西部訪客最是某些中國主人在他們的客人上板材喜歡把食物放。他們認為它是真正的友誼的標志，因此它總是禮貌為了客人能吃食物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
之間的朋友，中國東道主只是將提供足夠的食物給那里的人民。如果他們正在有人吃晚餐，然后他們通常會令一個更多菜比 (eg.four 人、 五菜) 的客人的數目。也許什么驚喜西方游客最是一些中國東道主想把食物放到他們的客人的盤子中。他們認為這是真正的友誼的象征，所以總是有禮貌的客人吃起來的食物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
