|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：(2) 整體性和個體性。中國人注重整體宏觀把握事物，輕具體。而西方人則注重對具體事物的深刻把握，重視個體性。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
(2) 整體性和個體性。中國人注重整體宏觀把握事物，輕具體。而西方人則注重對具體事物的深刻把握，重視個體性。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
(2) the integrity and individuality. Chinese people pay attention to the overall macro grasp of things, light concrete. Westerners focus on the profound grasp of the specific things, the emphasis on individuality.
|
|
2013-05-23 12:23:18
(2) * overall and individual. Chinese focus on overall macroeconomic grasp, light concrete. People in the West, and is focused on the profound grasp of the specific things, individual attention.
|
|
2013-05-23 12:24:58
(2) Integrity and individual.The Chinese pays great attention to the whole macroscopic assurance thing, light concrete.But the westerner pays great attention to the concrete thing profound assurance, takes the individual.
|
|
2013-05-23 12:26:38
(2) the integrity and individuality. Chinese overall macro-oriented grasping things, light concrete. While Westerners focus on the profound grasp of the specific, focus on individuality.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
