|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：This contract is effective after being signed and sealed (The last signature date shall prevail) and shall be governed by Chinese laws. Parties should solve disputes through friendly neigotiation. If parties fail to reach an agreement through negotiation, it is ruled by the jurisdiction of the courts at places of sign是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
This contract is effective after being signed and sealed (The last signature date shall prevail) and shall be governed by Chinese laws. Parties should solve disputes through friendly neigotiation. If parties fail to reach an agreement through negotiation, it is ruled by the jurisdiction of the courts at places of sign
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
這份合同是有效的，后簽字蓋章（簽名的最后日期為準(zhǔn)），并應(yīng)適用中國法律。各方應(yīng)解決糾紛通過友好neigotiation。如果雙方未能通過談判達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議，被排除在簽署地點(diǎn)的法院管轄。寧波新fantex IMP＆EXP CO。，路鄞州ltd.yinxian，寧波，中國在簽署本協(xié)議。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份副本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本合同簽署后生效并密封(最后一個(gè)簽名日期為準(zhǔn)),并應(yīng)由中國的法律。 當(dāng)事各方應(yīng)通過友好解決爭端neigotiation。 如果當(dāng)事各方未能通過談判取得一致,它是法治的法院的管轄權(quán)的地方簽名。 這項(xiàng)協(xié)定是在寧波簽署新fantex IMP&exp有限公司鄞州鄞縣中心區(qū)四明東路道中國寧波。 這次所簽的協(xié)議是在兩個(gè)副本,每個(gè)方擁有一個(gè)副本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
這個(gè)合同在簽字以后是有效的和被密封(最后署名日期將戰(zhàn)勝)和由中國法律治理。 黨應(yīng)該通過友好的neigotiation解決爭端。 如果黨不通過交涉達(dá)成協(xié)議，它由法院的司法統(tǒng)治在署名地方。 這個(gè)協(xié)議被簽署在寧波新的Fantex Imp&Exp Co.， Ltd.Yinxian路Yinzhou，寧波，中國。 這個(gè)協(xié)議在二個(gè)拷貝，每個(gè)黨舉行被簽署一個(gè)拷貝。
|
|
2013-05-23 12:26:38
這份合同是有效后簽字、 蓋章 （簽名的最后日期須為準(zhǔn)），須受中國的法律。締約方應(yīng)解決爭端通過友好 neigotiation。如果雙方不能達(dá)成通過談判達(dá)成協(xié)議，它被統(tǒng)治簽名的地點(diǎn)的法院管轄。這項(xiàng)協(xié)議是在寧波新帆泰進(jìn)出口 Imp 科技進(jìn)出口有限公司、 Ltd.Yinxian 路鄞州、 中國寧波市簽署的。本協(xié)議一式兩份，各執(zhí)一份。
|
|
2013-05-23 12:28:18
這份合同簽署和密封后是有效的 ( 最后一個(gè)簽名日期將獲勝 ) 和將被中文法律治理。聚會(huì)通過友好的 neigotiation 應(yīng)該解決爭論。如果聚會(huì)無法通過談判達(dá)成協(xié)議，被法庭的司法權(quán)統(tǒng)治的 在簽名的地方。This agreement is signed at Ningbo New Fantex Imp&Exp Co.,Ltd.Yinxian Road Yinzhou,Ningbo,China.這項(xiàng)協(xié)議在兩個(gè)復(fù)件中被做出，每個(gè)聚會(huì)擁有一份復(fù)件。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
