|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Each Party shall indemnify and hold the other Party and the other Party’s officers, agents, employees and workers, free from and against all claims, liabilities, suits, legal actions and responsibilities of any types (including expenses for such suits and reasonable attorney fees) as a result of such Party’s personal i是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Each Party shall indemnify and hold the other Party and the other Party’s officers, agents, employees and workers, free from and against all claims, liabilities, suits, legal actions and responsibilities of any types (including expenses for such suits and reasonable attorney fees) as a result of such Party’s personal i
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一方應(yīng)賠償并持有對方和對方的人員，代理人，雇員和工人，從和反對所有申索，負債，訴訟，法律的行動和責(zé)任的任何類型（包括如西裝和合理的律師費的費用）作為該方的人身傷害或死亡，財產(chǎn)損失或其他損失的后果或從該方實施本分包合同的結(jié)果。但是，如果對方是默認情況下該方的人身傷害或死亡，財產(chǎn)損失或任何其他損失，違約方應(yīng)承擔(dān)補償或賠償?shù)赛h。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每個締約方應(yīng)給予賠償,并按住另一方和另一方的管理人員、代理人、雇員和工人、免費免受所有索償、債務(wù)、訴訟、法律行動和責(zé)任的任何類型(包括訴訟費和合理的律師費),這是由于該締約方的人身傷害或死亡、財產(chǎn)損失或其他損失,因為任何一個后果或因這種締約方執(zhí)行的這種分包。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每個黨將保障并且舉行另一次聚會和另一個黨的官員、代理、雇員和工作者，自由從和反對任何類型的所有要求、責(zé)任、衣服、訴訟和責(zé)任(包括費用為這樣衣服和合理的律師費)由于這樣黨的人身受傷或死亡，財產(chǎn)損害或者所有其他損失結(jié)果或結(jié)果從這個分包合同的這樣黨的實施。 然而，如果另一個黨在缺省為這樣黨的人身受傷或死亡，財產(chǎn)損害或者任何其他損失，默認的黨將是有義務(wù)償還或保障這樣黨。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一締約方應(yīng)賠償和持有其他締約方和另一方人員、 代理、 雇員和工人，因此免費從和反對所有索賠、 責(zé)任、 西裝、 采取法律行動和任何類型 （包括此類訴訟和合理的律師費用的開支） 由于這種黨的人身傷害或死亡、 財產(chǎn)損害賠償或任何其它損失的責(zé)任或從這個分包等黨的執(zhí)行結(jié)果。但是，如果另一方是默認值為該一方的人身傷害或死亡、 財產(chǎn)損害賠償或任何其他損失，違約方應(yīng)負有法律責(zé)任償付或彌償該一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
