|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：One might say, ‘Well, she is a desk clerk, and she’s trying to learn a skill. Shouldn’t she just play herself?’ Apart from the question of contract, the difficulty here is that one doesn’t know ahead of time how the woman will play the role as herself. If she is miserably inadequate, she may be open to ridicule or dism是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
One might say, ‘Well, she is a desk clerk, and she’s trying to learn a skill. Shouldn’t she just play herself?’ Apart from the question of contract, the difficulty here is that one doesn’t know ahead of time how the woman will play the role as herself. If she is miserably inadequate, she may be open to ridicule or dism
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也許有人會(huì)說(shuō)，“嗯，她是一個(gè)前臺(tái)服務(wù)員，她想學(xué)一門技能。她不應(yīng)該只是發(fā)揮自己?jiǎn)?？“除了合同的?wèn)題，困難的是，不知道提前女人會(huì)如何發(fā)揮自己的作用。如果她其實(shí)很少，她可能會(huì)嘲笑或解聘。如果她不打自己和本集團(tuán)的投資中所起的作用，因?yàn)樗麄児餐瑒?chuàng)造了它，本集團(tuán)一起，積極參與培訓(xùn)的人的角色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一個(gè)可能會(huì)說(shuō),‘哦,她是一個(gè)服務(wù)員,她努力學(xué)習(xí)一個(gè)技能。 不應(yīng)該她只是玩游戲”除了自己的合同問(wèn)題,這方面的困難是,一個(gè)不知道未來(lái)的時(shí)間將該名女子如何發(fā)揮自己的作用。 如果她是不足之苦,她可能會(huì)嘲笑或被解雇。 如果她不玩了自己和本集團(tuán)有一個(gè)投資的作用,因?yàn)樗鼈児餐瑒?chuàng)建了它,本集團(tuán)能一起積極參與培訓(xùn)的人的作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有人可能很好認(rèn)為， `她是接待員，并且她設(shè)法學(xué)會(huì)技巧。 不如果她正義演奏自己？’ 除合同的問(wèn)題之外，這里困難是一個(gè)提早不懂得怎么婦女將扮演角色作為她自己。 如果她是凄慘地不充分的，她也許是開放的到嘲笑或解雇。 如果她不演奏自己，并且小組有一種投資在角色，因?yàn)樗麄僣o創(chuàng)造了它，小組在角色能活躍地一起參與人的訓(xùn)練。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有人可能會(huì)說(shuō)，' 好吧，她是前臺(tái)小姐，和她正努力學(xué)習(xí)技能。她不應(yīng)該只是發(fā)揮自己?jiǎn)幔?'除了合同的問(wèn)題，這里的困難是一個(gè)不提前知道該女子將如何發(fā)揮作用作為自己。如果她是很慘不足，她可能被打開嘲笑或解雇。如果她不在玩自己和集團(tuán)已投資作用，因?yàn)樗麄冇兄厮瘓F(tuán)在一起可以積極參與培訓(xùn)的作用的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一個(gè)可能說(shuō)， ' 嗯，她是一位接待員，她在嘗試學(xué)習(xí)一項(xiàng)技能。她不剛應(yīng)該扮演自己?jiǎn)幔? 除了合同的問(wèn)題，困難在這里是那一個(gè)不提前知道怎樣女人將作為自己扮演角色。如果她是糟糕不足的，她可能愿意接受奚落或解散。如果她不在扮演自己和團(tuán)體有在作用方面的一項(xiàng)投資，由于他們共同創(chuàng)建了它，團(tuán)體主動(dòng)一起在作用中可以從事人的培訓(xùn)。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
