|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：And for the watch,there is no quality problems,just the hand was a little loose.It might happen during the delivery,and if you take it to the jeweler to adjust it,it won't cost you much money.And we will give you a discount for your next order to compensate it for you,ok?是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
And for the watch,there is no quality problems,just the hand was a little loose.It might happen during the delivery,and if you take it to the jeweler to adjust it,it won't cost you much money.And we will give you a discount for your next order to compensate it for you,ok?
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
y para el reloj, no hay problemas de calidad, sólo la mano era un poco loose.it puede ocurrir durante el parto, y si lo llevas a un joyero para ajustarlo, no le costará mucho money.and lo haremos te dan un descuento en su próximo pedido para compensar por ti, ?de acuerdo?
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Y para el reloj, no hay problemas de la calidad, apenas la mano era un poco flojo. Puede ser que suceda durante la entrega, y si usted la lleva el joyero para ajustarla, no le costará mucho dinero. ?Y le daremos un descuento para que su orden siguiente la compense para usted, aceptable?
|
|
2013-05-23 12:26:38
Y para el reloj, no hay ningún problema de calidad, sólo la mano estaba un poco suelta.Puede pasar durante el parto, y si lo llevas a la joyería para ajustarlo, no le costó mucho dinero.?Y le daremos un descuento para tu próximo pedido compensarlo que, ok?
|
|
2013-05-23 12:28:18
和對(duì)表，沒有高級(jí)問題，僅僅手是小的 loose.It 可能在發(fā)送期間發(fā)生，如果你將它送到珠寶商調(diào)整它，它不將使你花去我們將給 money.And 你的很多 money.And 對(duì)于彌補(bǔ)它的你的下一個(gè)次序的一個(gè)折扣你， ok？
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
