|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：2. The maximum liability of ABB, its suppliers, sub-contractors, employees and affiliates, whether in contract, warranty , tort, negligence, strict liability or caused otherwise, with respect to any and all claims connected with the contract, shall in no case exceed the lesser of the contract price or the price alloca是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
2. The maximum liability of ABB, its suppliers, sub-contractors, employees and affiliates, whether in contract, warranty , tort, negligence, strict liability or caused otherwise, with respect to any and all claims connected with the contract, shall in no case exceed the lesser of the contract price or the price alloca
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2。 ABB的最高責任，其供應商，分包商，員工和關(guān)聯(lián)公司，無論是在合同，保修，侵權(quán)，疏忽，嚴格責任或所導致的，與合同的任何及所有索賠，須在任何情況下不得超過較小的合同價格或分配引起索賠的所有產(chǎn)品或零件的價格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. ABB、它的供應商、轉(zhuǎn)承包商、雇員和會員的最大責任，在合同，保單、侵權(quán)行為、疏忽，嚴格的責任制或者否則導致，關(guān)于其中任一和所有要求和合同有關(guān)，是否決不將超出無足輕重合同價格或價格allocable對提升要求的所有產(chǎn)品或零件因此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.ABB 的最大責任、 其供應商、 分包商、 雇員和附屬機構(gòu)，無論是在合同、 保修、 侵權(quán)行為、 過失、 嚴格責任或造成否則，就任何和所有索賠連接與合同，在任何情況下不得小于合同價格或 allocable 對所有產(chǎn)品或零部件的價格上漲給索賠。
|
|
2013-05-23 12:28:18
2.ABB，其供應商，分銷商，員工和成員的最高責任， 是否在合同中，保證，民事侵權(quán)行為，疏忽，嚴格的責任或?qū)е路駝t，關(guān)于任何和所有要求接觸合同，將在%E
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
