|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Dear , I would like to ask your tolerance if I insult you unconsciously when asking some question in improper way. I am worried maybe there will be some misunderstanding between us since we grows up in different culture background. Acutually, I am a kind and warm-hearted girl, I wish to make a friend with you. .. I是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Dear , I would like to ask your tolerance if I insult you unconsciously when asking some question in improper way. I am worried maybe there will be some misunderstanding between us since we grows up in different culture background. Acutually, I am a kind and warm-hearted girl, I wish to make a friend with you. .. I
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
親愛的，我想問一下，如果我侮辱你在不知不覺中不當(dāng)?shù)姆绞教岢鲆恍﹩栴}時(shí)，你的寬容。我很擔(dān)心，也許我們之間會有一些誤解，因?yàn)槲覀冊诓煌奈幕尘爸虚L大。 acutually，我是一個(gè)友好而熱情善良的女孩，我想與你交個(gè)朋友。 ..我聽說thatnorth美國的中國人一直反感的外國人，外國人認(rèn)為他們雖然是海外國籍，但亞洲，因此不喜歡他們，因此他們感到自卑，是這樣的嗎？
|
|
2013-05-23 12:23:18
親愛的,我想請問您如果我容忍侮辱您不自覺地提出一些問題時(shí)在不正當(dāng)方式。 我擔(dān)心可能會有一些溝通上的誤會我們因?yàn)槲覀兩L在不同的文化背景。 acutually,我是一個(gè)心地善良女孩,我想與您的朋友。
|
|
2013-05-23 12:24:58
親愛，我希望要求您的容忍，如果我欺辱您不自覺地，當(dāng)問某一問題用不正當(dāng)?shù)姆绞綍r(shí)。 因?yàn)槲覀冊诹硗馕幕尘爸校L大我可能擔(dān)心那里將是某一誤解在我們之間。 Acutually，我是親切的，并且熱心的女孩，我希望交一個(gè)朋友與您。 .. 我聽見thatNorth美國的中國人民由外國人，外國人是總反感認(rèn)為他們，雖然是國外國籍，但是亞洲人，因此不喜歡他們，因此他們感覺感覺下等，是這？
|
|
2013-05-23 12:26:38
親愛的我想問問你的寬容是否我侮辱你不自覺地當(dāng)不當(dāng)?shù)姆绞絾栆恍﹩栴}。我很擔(dān)心可能會有一些我們因?yàn)槲覀冊诓煌奈幕尘跋麻L大了之間的誤會。Acutually，我是一種和熱心的女孩，我想提出一個(gè)與您的朋友。..我聽說美國 thatNorth 的中國人都是很總是令人反感的外國人，外國人以為他們雖然是外國國籍，但亞洲人，因此不會不喜歡他們，所以他們覺得感到自卑，這是嗎？
|
|
2013-05-23 12:28:18
親愛，我想要問你的忍受如果我侮辱你 沒有知覺地在不合適的路線提出一些問題時(shí)。我或許擔(dān)心會有我們之間的某些誤會由于我們在不同文化背景材料中長大。Acutually，我是一個(gè)好和溫暖心形物的女孩，我想和你交朋友的 。 .. 我聽到 thatNorth 美國的中國人是始終使人反感通過外國人，外國人想他們雖然是海外國籍，但是亞洲人，因此不喜歡他們，因此他們感覺感覺次品不是嗎？
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
