|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：B. Effect of Termination. In the event of the termination of this Agreement pursuant to any provision of this Article XVI, this Agreement will become void and have no effect, and none of the Parties hereto shall have any further right or duty to the other hereunder, except as expressly provided to the contrary herein是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
B. Effect of Termination. In the event of the termination of this Agreement pursuant to any provision of this Article XVI, this Agreement will become void and have no effect, and none of the Parties hereto shall have any further right or duty to the other hereunder, except as expressly provided to the contrary herein
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
二。終止的影響。中的這第十六條根據(jù)本協(xié)議的任何規(guī)定終止的情況下，該協(xié)議將成為無效，并沒有任何影響，各方當(dāng)事人應(yīng)再有任何其他本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利或義務(wù)，除明確規(guī)定與此相反的外，由購(gòu)買者根據(jù)第ix.a.，連同應(yīng)計(jì)利息和保證金存款，應(yīng)有關(guān)終止后的三（3）天之內(nèi)，向買方償還。
|
|
2013-05-23 12:23:18
B.*終止的生效。 在事件的終止本協(xié)議的任何規(guī)定根據(jù)本條第十六,則本協(xié)議將失效,并沒有影響,而且沒有一本協(xié)議各方均有任何進(jìn)一步權(quán)利或義務(wù)的其他本協(xié)議條款,明確規(guī)定者除外,悖于本文所述,和存款保證金由買方根據(jù)第九條A,在一起,其所產(chǎn)生的利息,應(yīng)償還給買方在三(3)天內(nèi)終止的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
B.終止的影響。在事件的依據(jù)這第十六條任何條文的本協(xié)議的終止，本協(xié)議將成為無效，沒有任何效果，和各方當(dāng)事人須沒有任何進(jìn)一步的權(quán)利或義務(wù)，另本協(xié)議，除非明確提供到此處，相反和第九條根據(jù)買方支付的定金存款。A.，連同利息，應(yīng)償還購(gòu)買到此類終止三 3
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
