|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：if earthquakes, cyclones, flood, war or other unforesseen, unavoidable and beyond control force majeure matters (including the situations, that according to the international commercial customs, are generally recognized as force majeure) affects the pertormance of this agreement directly or cause this agreement not to 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
if earthquakes, cyclones, flood, war or other unforesseen, unavoidable and beyond control force majeure matters (including the situations, that according to the international commercial customs, are generally recognized as force majeure) affects the pertormance of this agreement directly or cause this agreement not to
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如地震，颶風，洪水，戰爭或其他unforesseen的，不可避免的，無法控制的不可抗力事項（包括的情況下，根據國際商業習俗，通常被認為是不可抗力）直接影響本協議pertormance的，或導致本協議按照雙方商定的條件進行，受影響的一方可中止履行本協議的職責期間延遲自動bestoned。延期期間等于停牌的時間。受影響的一方并不需要支付任何處罰，因為這
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果地震、旋風、洪水、戰爭或其他unforesseen,不可避免的,無法控制不可抗力事項(包括的情況下,根據國際商業慣例,一般都會確認為不可抗力)影響pertormance本協議的直接或會導致本協議不執行的條件根據雙方所同意的,受影響的一方可以暫停執行這項職務的協議在本報告所述期間的延遲bestoned自動。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果地震、 旋風、 洪水、 戰爭或其他 unforesseen，無可避免和控制不可抗力以外的事項 （包括，根據國際商業慣例，被公認為強制不可抗力的情況） 影響本協議直接或原因不按條件執行本協議%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
