|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:通過電子郵件談判通常很困難,尤其是與不認(rèn)識(shí)的人更是如此。有人對(duì)面對(duì)面的談判和通過電郵談判進(jìn)行比較,結(jié)果發(fā)現(xiàn)通過電郵更難合作。一部分原因是人們?cè)谑褂秒娮余]件時(shí)更傾向負(fù)面。比如,有人做了這樣一個(gè)實(shí)驗(yàn),將某個(gè)人的表現(xiàn)通過紙打印出來分發(fā)給大家或者是通過電子郵件發(fā)給大家,結(jié)果發(fā)現(xiàn)同樣是這個(gè)人的表現(xiàn),通過電子郵件的方式獲得的評(píng)價(jià)更負(fù)面。是什么意思?![]() ![]() 通過電子郵件談判通常很困難,尤其是與不認(rèn)識(shí)的人更是如此。有人對(duì)面對(duì)面的談判和通過電郵談判進(jìn)行比較,結(jié)果發(fā)現(xiàn)通過電郵更難合作。一部分原因是人們?cè)谑褂秒娮余]件時(shí)更傾向負(fù)面。比如,有人做了這樣一個(gè)實(shí)驗(yàn),將某個(gè)人的表現(xiàn)通過紙打印出來分發(fā)給大家或者是通過電子郵件發(fā)給大家,結(jié)果發(fā)現(xiàn)同樣是這個(gè)人的表現(xiàn),通過電子郵件的方式獲得的評(píng)價(jià)更負(fù)面。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
By e-mail negotiations is often difficult, especially with the people who do not know. Face-to-face negotiations and via e-mail negotiations were compared and found more difficult to cooperate via email. Part of the reason is that people more inclined to use e-mail the negative. For example, some pe
|
|
2013-05-23 12:23:18
E-mail is usually a difficult negotiations, in particular, and don't know. It was the face-to-face negotiations and negotiation by email to compare results by e-mail found cooperation more difficult. A part of the reason is that people in your use of e-mails more negative. For instance, some people
|
|
2013-05-23 12:24:58
Very is usually dif
|
|
2013-05-23 12:26:38
Negotiations by e-mail is often difficult, especially with people you don't know are even more so. Comparing the face-to-face negotiations and through email negotiations, the results found by e-mail more difficult cooperation. Part of the reason is when people use e-mail more likely negative. For ex
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)