|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:作者在構(gòu)建語篇時必須自覺,恰當?shù)倪\用好銜接這個成篇手段,讀者對語篇信息的接收實際上也包括對語篇銜接關(guān)系的追索及認知過程。比方說,他遇到一個帶刺,就要回溯前文以確定其所指向。這種認識過程使閱讀自然而然成為一個往返的,而不是單向的信息提取活動。Halliday(1985: 290)所論銜接是一個過程的觀點,其含義恐怕就指作者構(gòu)建銜接關(guān)系以及讀者追索這一關(guān)系的這兩種過程。是什么意思?![]() ![]() 作者在構(gòu)建語篇時必須自覺,恰當?shù)倪\用好銜接這個成篇手段,讀者對語篇信息的接收實際上也包括對語篇銜接關(guān)系的追索及認知過程。比方說,他遇到一個帶刺,就要回溯前文以確定其所指向。這種認識過程使閱讀自然而然成為一個往返的,而不是單向的信息提取活動。Halliday(1985: 290)所論銜接是一個過程的觀點,其含義恐怕就指作者構(gòu)建銜接關(guān)系以及讀者追索這一關(guān)系的這兩種過程。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Author must consciously constructed discourse, the proper use of good convergence of the essays means readers receive textual information is actually recourse Discourse Cohesion relations and cognitive processes. For example, he met a barbed, it is necessary to back before the text to determine its
|
|
2013-05-23 12:23:18
The author is built in Arabic article must be conscious that the appropriate use of the gap as well, and the reader means for receiving the information published in this language are also included in the interface between the recourse and cognitive processes. For example, he has a barbed wire, they
|
|
2013-05-23 12:24:58
作者在構(gòu)建語篇時必須自覺,恰當?shù)倪\用好銜接這個成篇手段,讀者對語篇信息的接收實際上也包括對語篇銜接關(guān)系的追索及認知過程。For instance, he meets a belt thorn, must recall the preamble by to determine its aims.This kind of understanding process causes reading to become a round-trip naturally, but is not unidirectional information extraction.Halliday (1985: 290)
|
|
2013-05-23 12:26:38
Authors in constructing discourse must be consciously, the use of appropriate good interface means this article, readers of discourse information received actually includes recourse and cognitive process of discourse cohesive relationships. For example, he came across a barbed, backtrack to determin
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)