|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我很非常抱歉的通知你，因?yàn)檫@次產(chǎn)品有更新，驗(yàn)收產(chǎn)品時(shí)發(fā)現(xiàn)其中有一個(gè)配件影響了產(chǎn)品的整體質(zhì)量，所以為了給你最好質(zhì)量的產(chǎn)品，需要將這個(gè)配件進(jìn)行更換，配件更換大概需要2天時(shí)間，所以我們將會(huì)與8月18日將150PCS產(chǎn)品用DHL快遞給你，另外的504PCS產(chǎn)品我已經(jīng)向船公司預(yù)定了8月24日的船。等貨物出運(yùn)以后，我將會(huì)第一時(shí)間將查詢編號(hào)發(fā)給你。非常感謝你的及時(shí)付款，貨物的70%款項(xiàng)已經(jīng)收到。因?yàn)榕浼栴}造成的延誤，我們感到非常抱歉是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
我很非常抱歉的通知你，因?yàn)檫@次產(chǎn)品有更新，驗(yàn)收產(chǎn)品時(shí)發(fā)現(xiàn)其中有一個(gè)配件影響了產(chǎn)品的整體質(zhì)量，所以為了給你最好質(zhì)量的產(chǎn)品，需要將這個(gè)配件進(jìn)行更換，配件更換大概需要2天時(shí)間，所以我們將會(huì)與8月18日將150PCS產(chǎn)品用DHL快遞給你，另外的504PCS產(chǎn)品我已經(jīng)向船公司預(yù)定了8月24日的船。等貨物出運(yùn)以后，我將會(huì)第一時(shí)間將查詢編號(hào)發(fā)給你。非常感謝你的及時(shí)付款，貨物的70%款項(xiàng)已經(jīng)收到。因?yàn)榕浼栴}造成的延誤，我們感到非常抱歉
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I am very sorry to inform you, this product update, the acceptance of products and accessories affect the overall quality of the product, so in order to give you the best quality products, you need this accessories for replacement, replacement parts probably takes two days, so we will be August 18,
|
|
2013-05-23 12:23:18
I am very sorry to inform you that, because this time the product is updated, when acceptance of product with one of the accessories of the overall product quality, and therefore, in order to give you the best quality of the product, you will need to replace the parts, parts replacement about 2 days
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
I is very sorry of notification you, because this products has update, acceptance products Shi found which has a accessories effects has products of overall quality, so to to you best quality of products, needs will this accessories for replaced, accessories replaced probably needs 2 days time, so w
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
