|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:爭議解決:因本協議發生的一切爭議,雙方應首先通過協商解決。若經前述協商雙方仍無法就爭議的解決達成一致的,任何一方均可在買方所在地的人民法院提起訴訟。是什么意思?![]() ![]() 爭議解決:因本協議發生的一切爭議,雙方應首先通過協商解決。若經前述協商雙方仍無法就爭議的解決達成一致的,任何一方均可在買方所在地的人民法院提起訴訟。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Dispute Resolution: for all disputes in this agreement, the two sides should first be resolved through consultations. By the aforementioned two negotiating sides on the dispute settlement agreed upon, either party may sue the buyer's seat of the people's court.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Dispute Resolution: This agreement of all disputes, the parties shall first solution through consultations. If by the previous consultations on the two sides are still unable to resolve the dispute reached a consensus, any Party may, at a location of the buyer's institute legal proceedings with the
|
|
2013-05-23 12:24:58
Dispute solution: Because this agreement occurs all disputes, both sides should first through the consultative solution.If were still unable after forecited consultative both sides on the dispute solution to achieve consistently, any side might file the lawsuit in the buyer locus people's court.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Dispute resolution: all dispute arising out of this agreement, the two sides should first be resolved through consultations. If the foregoing consultations the two sides still cannot agree on the settlement of disputes, any party may initiate proceedings in the people's Court of the location of the
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區