|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在這些知識產權爭端或訴訟中有一個共同點，就是涉及到的國內企業都具有一定規模和知名度，在國內市場或在國際市場占有相當市場份額。實際上，在很長的一段時間，跨國廠商對于中國企業的“模仿”并不是很重視，一則是因為中國市場很小，二則是中國企業違規事件一般都局限于國內。以豐田為例，兩年前他們對中國市場也不太在乎，但現在中國肯定已進入其前三位的市場之列。前幾年，中國摩托車行業日益增大的出口量對外資尤其是日資產生巨大沖擊，從而極大地威脅到了其在海外市場(如東南亞地區)的利益，已使得他們越來越重視知識產權的保護。中國一些企業的不斷發展，使跨國企業們感受到了競爭的壓力，在單純價格戰并不占優勢的中國，跨國企業只能拿起知識產權武器，將技術優勢變為成本優勢。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在這些知識產權爭端或訴訟中有一個共同點，就是涉及到的國內企業都具有一定規模和知名度，在國內市場或在國際市場占有相當市場份額。實際上，在很長的一段時間，跨國廠商對于中國企業的“模仿”并不是很重視，一則是因為中國市場很小，二則是中國企業違規事件一般都局限于國內。以豐田為例，兩年前他們對中國市場也不太在乎，但現在中國肯定已進入其前三位的市場之列。前幾年，中國摩托車行業日益增大的出口量對外資尤其是日資產生巨大沖擊，從而極大地威脅到了其在海外市場(如東南亞地區)的利益，已使得他們越來越重視知識產權的保護。中國一些企業的不斷發展，使跨國企業們感受到了競爭的壓力，在單純價格戰并不占優勢的中國，跨國企業只能拿起知識產權武器，將技術優勢變為成本優勢。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
These intellectual property rights in dispute or litigation, there is a point in common, that is related to domestic business has a certain size and visibility in the domestic market in the international market or a market share. In fact, in a very%
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
