|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：多數(shù)中國學(xué)生在長期學(xué)習(xí)練口語的過程中, 由于缺乏一定的英語環(huán)境, 容易形成中式思維, 鬧出“中式英語“的笑話。比方說, 一名男士稱贊一位女士:"Today you looksvery beautiful! " , 這位女士立刻謙虛地回答:"Where! Where!"結(jié)果對方尷尬地說:" Everywhere! "是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
多數(shù)中國學(xué)生在長期學(xué)習(xí)練口語的過程中, 由于缺乏一定的英語環(huán)境, 容易形成中式思維, 鬧出“中式英語“的笑話。比方說, 一名男士稱贊一位女士:"Today you looksvery beautiful! " , 這位女士立刻謙虛地回答:"Where! Where!"結(jié)果對方尷尬地說:" Everywhere! "
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The majority of Chinese students in the long-term process of learning to practice oral, due to lack of English-speaking environment, easy to form the Chinese thinking, sudden, "Chinglish" joke. For example, a men praised a lady: "today you looksvery beautiful lady immediately replied modestly:" the
|
|
2013-05-23 12:23:18
Most Chinese students in the long term training conversational learning the process, the lack of a certain amount of English-speaking environment, easy to form a Chinese thinking, " "chinglish jokes. For example, a men praised a woman: " You Today looksvery beautiful! "Now, this woman humbly replied
|
|
2013-05-23 12:24:58
The most Chinese students in long-term study practice the spoken language in the process, because lacks certain English environment, easy to form the Chinese type thought, makes “the Chinese type English “joke.For instance, a gentleman commends a woman: “Today you looksvery beautiful! “, this woman
|
|
2013-05-23 12:26:38
Most Chinese students practiced oral long-term process, due to the lack of certain English environment, easy formation of Chinese thought, "Chinglish" jokes. For example, a man in praise of a woman: "Today you looksvery beautiful!", Lady modestly answered immediately: "Where! Where!" Results each ot
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
