|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Hemingway scholars usually refer to The Old Man and the Sea in respectful terms, describing it as Hemingway’s “recovery” from the disaster of Across the River and into the Trees, published two years earlier, and as a noble evocation of the Hemingway code.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Hemingway scholars usually refer to The Old Man and the Sea in respectful terms, describing it as Hemingway’s “recovery” from the disaster of Across the River and into the Trees, published two years earlier, and as a noble evocation of the Hemingway code.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
海明威學者通常是指在尊重老人和海，海明威的“復蘇”，從過河的災難和成樹早兩年，出版，高貴的作為海明威代碼的召喚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
海明威學者通常指的老人與海的尊重而言,形容這是海明威筆下的“恢復”在這場災難的跨河進入的一棵樹,兩年前出版,是一個崇高而油然起敬的海明威筆下的代碼。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Hemingway學者通常提到老人，并且海用恭敬的術語，描述它當Hemingway的“補救”從橫跨河災害和到樹里，出版了二年更加早期，和作為Hemingway代碼的高尚的召喚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
海明威學者通常指老人與海在尊重術語中，描述它作為海明威的"恢復"從這場災難的跨河和樹木，發布兩年之前，和崇高喚醒的海明威的代碼。
|
|
2013-05-23 12:28:18
海明威學者通常在尊敬的條款中指的是老人和海，從災難將它描述為海明威的“恢復”到樹中和在河另一邊，二年前出版，隨著海明威代碼的高尚的喚起。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
