|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Failure by either Party to insist upon strict performance of any provision herein by the other Party shall not be deemed a waiver by such Party of its rights or remedies, or a waiver by it of any subsequent default by the other Party, and no waiver by a Party shall be effective unless it is in writing and duly executed是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Failure by either Party to insist upon strict performance of any provision herein by the other Party shall not be deemed a waiver by such Party of its rights or remedies, or a waiver by it of any subsequent default by the other Party, and no waiver by a Party shall be effective unless it is in writing and duly executed
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方未能堅(jiān)持要求嚴(yán)格執(zhí)行任何由對(duì)方提供本不應(yīng)被視為放棄其權(quán)利或補(bǔ)救措施，或由任何其他方的后續(xù)違約的豁免等黨，并沒(méi)有放棄通過(guò)一方應(yīng)當(dāng)是有效的，除非它是書(shū)面的正式執(zhí)行等黨
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方未能堅(jiān)持此處的任何規(guī)定的嚴(yán)格的性能,另一方不應(yīng)視為是對(duì)其權(quán)利的放棄或補(bǔ)救辦法,或放棄的任何后續(xù)的默認(rèn)它的另一方的,并不存在任何放棄的一方均為無(wú)效,除非它是以書(shū)面作出,并妥為簽立的這種方
|
|
2013-05-23 12:24:58
疏忽由黨堅(jiān)持在此中任何供應(yīng)嚴(yán)密的表現(xiàn)由另一個(gè)黨不會(huì)由它的權(quán)利這樣黨視為放棄或補(bǔ)救或者放棄由它任何隨后缺省由另一個(gè)黨，并且放棄由黨不會(huì)是有效的，除非它在文字和交付地由這樣黨執(zhí)行
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
由通過(guò)其他黨堅(jiān)持任何此處的條款的嚴(yán)格的表現(xiàn)的每黨所作的故障不通過(guò)一黨按照任何后續(xù)默認(rèn)由其他黨，沒(méi)有放棄所作的它將被其權(quán)利或療法的這樣的黨，或放棄認(rèn)為是放棄將是有效的除非以書(shū)面形式和適當(dāng)?shù)乇贿@樣的黨執(zhí)行
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
