|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：根據我們對招標書中設計的要求，本項目作為上海迪斯尼項目的臨時配套生活設施，在滿足施工人員基本的住宿、餐飲、生活娛樂等方面的要求外，增加了如衛生、購物、體育健身、閱讀、視聽、培訓、醫療等方面的設施。為施工人員提供了更舒適更人性化的生活保障。同時以科學技術手段對宿舍使用進行更為有效的管理。改變國內一般施工現場的臟亂現象，給施工人員提供良好的休息生活環境。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
根據我們對招標書中設計的要求，本項目作為上海迪斯尼項目的臨時配套生活設施，在滿足施工人員基本的住宿、餐飲、生活娛樂等方面的要求外，增加了如衛生、購物、體育健身、閱讀、視聽、培訓、醫療等方面的設施。為施工人員提供了更舒適更人性化的生活保障。同時以科學技術手段對宿舍使用進行更為有效的管理。改變國內一般施工現場的臟亂現象，給施工人員提供良好的休息生活環境。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
According to our design of the RFP requirements, the project as the Shanghai Disneyland project temporary living facilities, meet the requirements of the construction of basic accommodation, catering, entertainment and other aspects of life, increase such as health, shopping, sports, fitness, readin
|
|
2013-05-23 12:23:18
Based on our in the request for proposals for the design, the project as a member of the Shanghai Disney The interim supporting life facilities, construction personnel to meet basic accommodation, dining, live entertainment, and more of the requirements, such as an increase in health, shopping, spor
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
According to our design requirements in the request for proposal, this project as the Shanghai Disneyland project temporary supporting living facilities, meet the basic construction of accommodation, catering, entertainment and other aspects of life requirements, increases such as health, gym, readi
|
|
2013-05-23 12:28:18
According to us the request which designs to the tender book in, this project took the Shanghai Disney project the temporary necessary life facility, in satisfies aspect outside and so on constructor's basic lodgings, dining, life entertainment requests, increased like aspect and so on health, shopp
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
