|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The Parties hereby indemnify and agree to keep each other fully indemnified against all damages (excluding consequential or indirect damages and loss), costs, charges and expenses arising from or incurred by reason of any infringement or alleged infringement of copyright or other proprietary interest in consequence of 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
The Parties hereby indemnify and agree to keep each other fully indemnified against all damages (excluding consequential or indirect damages and loss), costs, charges and expenses arising from or incurred by reason of any infringement or alleged infringement of copyright or other proprietary interest in consequence of
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
雙方特此同意賠償并彼此充分獲彌償保障者反對一切損害的賠償(不包括間接損失、間接損失和損失),費用、收費及開支所產生的損失或任何侵犯的原因而招致的或被指控侵犯版權或其他專有權的工程和服務的結果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
黨特此保障并且同意互相保持充分地被保障反對所有損傷(除了必然或間接損傷和損失)，出現從的費用、充電和費用或根據所有違反或宣稱的版權侵犯或其他私有的興趣的原因被招致由于工作和服務提供。 保存在恣意的不端行為情況和疏忽，黨特此也保障并且同意互相保持充分地被保障反對所有行動、他們的各自雇員遺漏或者缺省或者授權代表造成任何成功的要求由其中任一第三方反對他們。
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方特此彌償，并同意保持彼此完全彌償針對所有的損害賠償 （后果性的或間接的損害和損失除外）、 成本、 費用和開支而產生的或招致任何侵犯或指稱侵犯版權或其他專有權益而提供的工程和服務。保存在故意不當行為和疏忽的情況下各方也特此彌償并同意保留彼此完全彌償反對任何行為、 遺漏或其各自的雇員或導致任何成功索賠中的獲授權的代表的默認針對他們的任何第三方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
