求翻譯：酒店現(xiàn)代而經(jīng)典的豪華客房及套房均配備了時(shí)尚的設(shè)施，提供免費(fèi)高速寬帶上網(wǎng)、大屏幕等離子液晶電視、DVD播放機(jī)等設(shè)施。四間不同風(fēng)格的餐廳供應(yīng)各地精品美食，酒吧和餐廳風(fēng)格經(jīng)典優(yōu)雅，空間布局私密，錯(cuò)落有致，以特色扒類(lèi)美食及琳瑯滿目的上乘法國(guó)香檳佳釀為特色。酒店擁有處處洋溢浪漫異國(guó)風(fēng)情的“迪卡博”意大利餐廳，簡(jiǎn)約而時(shí)尚的咖啡廳全天候提供西式和亞洲美食零點(diǎn)及自助餐；麗晶軒萃聚粵菜精華，有手工雕刻的拱門(mén)和古色古香的家具，營(yíng)造出儒雅別致的氛圍。是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問(wèn)題結(jié)束還有