|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：upon termination of this memorandum,neither party shall have any further obligations under memorandum except such obligations as have been incurred as of the date of such termination or their express terms survive the expiration or earlier termination of this memorandum.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
upon termination of this memorandum,neither party shall have any further obligations under memorandum except such obligations as have been incurred as of the date of such termination or their express terms survive the expiration or earlier termination of this memorandum.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
終止本備忘錄后，任何一方均沒有任何根據(jù)備忘錄，已作為終止日期或明文規(guī)定的生存期滿或提前終止本備忘錄所產(chǎn)生的進一步的義務(wù)，但不包括義務(wù)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本諒解備忘錄的終止后,任何一方不得有任何進一步的義務(wù)根據(jù)章程大綱,但這種義務(wù)作為已招致的日期等的終止或其明示的條款的生存到期或較早前本諒解備忘錄的終止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在這個備忘錄的終止，兩個黨不會有任何另外義務(wù)在備忘錄之下除了這樣義務(wù)象自這樣終止日期或他們的明確期限被招致了生存這個備忘錄的失效或更早的終止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
終止本備忘錄，既不方有任何根據(jù)備忘錄除此類義務(wù)的進一步義務(wù)而產(chǎn)生的合同終止日期，或其明確生存期滿或者提前終止這份備忘錄。
|
|
2013-05-23 12:28:18
終止本備忘錄后，任何一方均沒有任何根據(jù)備忘錄，已作為終止日期或明文規(guī)定的生存期滿或提前終止本備忘錄所產(chǎn)生的進一步的義務(wù)，但不包括義務(wù)。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
