|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：This Amendment, dated April 1, 2012 (“Amendment Effective Date”), is entered into by and between Phoenix Technologies Ltd. (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). On April 1, 2012, Phoenix and Licensee entered into a Technology License and Services Agreement, bearing agreement number 79320100 (as amended from tim是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
This Amendment, dated April 1, 2012 (“Amendment Effective Date”), is entered into by and between Phoenix Technologies Ltd. (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). On April 1, 2012, Phoenix and Licensee entered into a Technology License and Services Agreement, bearing agreement number 79320100 (as amended from tim
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
月1，2012（“修正案的生效日期”），這項修正案，進入與鳳凰科技有限公司。 （“鳳凰”）和中興通訊股份有限公司（“持牌人”）。 2012年4月1日，鳳凰衛視及持牌人訂立技術許可及服務協議，協議號79320100（從不時修訂的“協議”），據此，鳳凰一定的計算機軟件程序許可持牌軸承。除非另有界定者外，使用未經定義的大寫條款協議的條款所賦予它們各自的含義。在審議的利益和義務的交換的協議，這項修正案中規定，雙方同意如下：
|
|
2013-05-23 12:23:18
這一修訂,月2012年4月1日(下稱"修訂生效日期”),是進入,菲尼克斯技術公司(“鳳凰”)和中興通訊公司(“被許可人”)。 關于2012年4月1日、鳳凰城和被許可人簽訂技術許可證和服務協議,同時協議編號79320100(經不時修訂時間,“協定”),根據某種計算機軟件程序,“鳳凰許可給被許可人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
這項修訂，日 2012 年 4 月 1 日 ("修正案生效日期"），輸入到中和鳳凰技術有限公司 (下稱"鳳凰") 和中興通訊股份有限公司 ("被許可人"） 之間。2012 年 4 月 1 日，鳳凰城和持牌人簽訂技術許可和服務協議，軸承協議編號 79320100 （如，不時修訂 《 協議 》），根據該鳳凰發牌給被許可人的某些計算機軟件程序。除非另有明確定義，術語都沒有定義用于涵義各自在協議中所賦予的這些條款。好處和義務在協定 》，這項修訂提出集作為交換，締約方同意，如下所示：
|
|
2013-05-23 12:28:18
這個校正，約會2012年4月1日(“校正有效日期”)，被輸入入由和在菲尼斯有限公司之間技術。 (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). 在2012年4月1日，菲尼斯和持牌人被輸入技術執照和服務協議，負擔協議編號79320100 (按照時常被修改， “協議”)，菲尼斯準許某一計算機軟件編程對持牌人。 除非此中否則定義，大寫的期限使用，不用定義有各自意思把歸咎到那些期限在協議。 在好處和義務的考慮被交換如被指出在協議和這個校正，黨同意如下：
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
