|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Capitalized terms used without definition herein shall have the respective meanings ascribed to those terms in the Agreement. A party’s signature to this Amendment delivered by facsimile or electronic transmission shall be deemed to be an original signature and shall be binding on such party to the same extent as if su是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Capitalized terms used without definition herein shall have the respective meanings ascribed to those terms in the Agreement. A party’s signature to this Amendment delivered by facsimile or electronic transmission shall be deemed to be an original signature and shall be binding on such party to the same extent as if su
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此處沒有定義所用詞匯應具有各自的含義賦予這些條款的協議。黨的簽名，通過傳真或電子傳輸提供這項修正案應被視為是一個原始的簽名，并應等黨綁定到相同的程度，因為如果這樣的簽名是一個原始簽名。
|
|
2013-05-23 12:23:18
資本化條件的情況下使用本定義各自的含義,這些條款的協議。 這項修正案的締約國所作的簽名或電子傳送方式發送傳真應視為原件簽名和具有約束力的程度一如該一方如果這樣的簽名是原始簽名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大寫的期限使用，不用此中定義在協議將有各自意思把歸咎到那些期限。 傳真或電子傳輸到這個校正宣布的黨的署名在這樣黨將被視為是一個原始的署名，并且束縛在同樣程度上，好象這樣署名一個原始的署名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
加引號的術語定義本協議不使用的涵義各自在協議中所賦予的這些條款。這項修訂，以傳真或電子方式傳送傳遞黨的簽名須當作是原始的簽名，并須對這種相同程度的締約國具有約束力，猶如這種簽名是原始簽名。
|
|
2013-05-23 12:28:18
利用沒有此處的定義地被使用的條款將有在協議中到那些學期被歸因于的各自意思。一個聚會的簽名到被復寫或電子傳送給予的這項修改將是認為是一個原始簽名和將有約束力在到相同的范圍的這樣的聚會好象這樣的簽名是一個原始簽名。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
