|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：所有木材須經過自然晾曬、烘干，為期一個月，使其保持最原始的特性。然后再通過切、磨、雕、修、漆、晾等幾十道工序精心制作而成。所有的工序都盡可能的減少機械化的操作。全盤都使用傳統工藝榫卯結構，每一道工序都由技術熟練的老工匠把關。只有掌控好恰當的火候，每一個步驟都精準到厘毫，通過巧匠們默契的配合方能充分發揮出上等花梨的特性，進而賦予每一件產品精工、精細、精美的藝術氣息與收藏價值。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
所有木材須經過自然晾曬、烘干，為期一個月，使其保持最原始的特性。然后再通過切、磨、雕、修、漆、晾等幾十道工序精心制作而成。所有的工序都盡可能的減少機械化的操作。全盤都使用傳統工藝榫卯結構，每一道工序都由技術熟練的老工匠把關。只有掌控好恰當的火候，每一個步驟都精準到厘毫，通過巧匠們默契的配合方能充分發揮出上等花梨的特性，進而賦予每一件產品精工、精細、精美的藝術氣息與收藏價值。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
All wood is subject to natural drying, drying, one month, to keep the most primitive features. And then by cutting, grinding, carving, repair, paint, dry and other dozens of procedures carefully made. All processes to reduce as much as possible the mechanization of the operation. Overall use of trad
|
|
2013-05-23 12:23:18
All wood should be a natural hanging, drying for a period of one month, to keep the original features. And then through all, grinding, carving, and warranty, lacquer, and some 10 Iraqi operation crafted. As far as possible all of the processes that are reducing the mechanized operations. Overall, us
|
|
2013-05-23 12:24:58
All lumbers must pass through air-dry, drying naturally, for a time month, makes it to maintain the most primitive characteristic.Then through cuts, rubs, carves, repairs, the paint again, dries in the sun and so on several dozens working procedure careful manufactures to become.All working procedur
|
|
2013-05-23 12:26:38
All subject to natural drying, drying of wood, for a period of one month, so that they maintain the original characteristics. And then by cutting, grinding, engraving, repair, paint, drying, carefully produced by dozens of processes. Mechanized operation of all processes are reduced as much as possi
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
