|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commissioning works especially tailored for themselves.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commissioning works especially tailored for themselves.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
藝術從來沒有這么大的業務，但大多數收藏家喜歡買現成的，可以這么說，調試工作，尤其是為自己量身定做，而不是。
|
|
2013-05-23 12:23:18
藝術一直以來都沒有很大的業務,卻又是最收藏者還是購買現成,因此發言,而不是專為自己調試工程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
藝術從未是這樣大筆生意，仍然多數收藏家喜歡買架子，亦所謂，而不是委任為他們自己特別是剪裁的工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
藝術從來不是這樣的大生意，，然而大多數收藏者更喜歡買現成的這樣說，而不是調試尤其是為自己量身打造的作品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
藝術沒有是這樣大的商業，然而多數收藏家喜歡收買架子，可以說，而非委托為自己尤其被適應的工作。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
