|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Risk with respect to the coal shipment shall pass to BUYER when the said coal progressively passes the ship’s rail at SELLER’s loading port. Title and ownership of the coal shipment shall pass to the BUYER once full payment has been received by SELLER.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Risk with respect to the coal shipment shall pass to BUYER when the said coal progressively passes the ship’s rail at SELLER’s loading port. Title and ownership of the coal shipment shall pass to the BUYER once full payment has been received by SELLER.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
時說，煤炭逐步通過賣方的裝貨港船舶的鐵路煤炭運輸方面的風險將傳遞給買方。標題和煤炭運輸的所有權應全額付款后，已收到由賣方轉移給買方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
風險與對煤炭運輸應通過向買方在說煤炭逐步通過船舶的鐵路在賣方的裝貨港口。 所有權和擁有權的運煤應轉移給買方一旦充分也未收到付款,賣方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
當前述煤炭進步地通過運輸了路軌在賣主的裝貨港口，風險關于煤炭發貨將通過對買家。 一旦全付款由SELLER，收到了煤炭發貨的標題和歸屬將通過對買家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
煤炭裝運的風險應轉給買方時說的煤逐步在賣方的裝貨港通船舷。標題和煤炭裝運的所有權不得轉移至買方一旦由賣方收到全額付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
時說，煤炭逐步通過賣方的裝貨港船舶的鐵路煤炭運輸方面的風險將傳遞給買方。標題和煤炭運輸的所有權應全額付款后，已收到由賣方轉移給買方。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
