|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Our Ningbo normal vessel closing on Wed,etd:Fri.Ams cut off on Tue.according your cargo ready date we will booking the vesel closing on Aug 1,etd:Aug 3 for your shipemnt,my colleague:Melody(0755-82314234)will follow your shipment,tks是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Our Ningbo normal vessel closing on Wed,etd:Fri.Ams cut off on Tue.according your cargo ready date we will booking the vesel closing on Aug 1,etd:Aug 3 for your shipemnt,my colleague:Melody(0755-82314234)will follow your shipment,tks
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我們?cè)谥苋膶幉ㄕＱ苁毡P，檔案：fri.ams削減tue.according您準(zhǔn)備貨物的日期，我們將預(yù)訂于8月1日vesel閉幕，檔案：8月3日您shipemnt，我的同事：旋律（0755-82314234）將按照您的貨物，TKS
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們寧波正常血管關(guān)閉在星期三,etd:周一至周五按您客戶經(jīng)理周二上切斷貨物準(zhǔn)備就緒日期我們將關(guān)閉容器工藝雜志預(yù)訂8月1,etd:shipemnt8月3您,我的同事:旋律( 0755-82314234) 將按照您發(fā)貨”、韓國社交協(xié)會(huì)
|
|
2013-05-23 12:24:58
在星期三我們的關(guān)閉， etd的寧波正常船：Fri.Ams在Tue.according切除了您的貨物準(zhǔn)備好日期我們預(yù)定vesel的意志關(guān)閉在etd 8月1日， ：8月3日為您的shipemnt，我的同事：曲調(diào)(0755-82314234)將跟隨您的發(fā)貨， tks
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們寧波正常船只上切斷了對(duì)您的貨物準(zhǔn)備好我們會(huì)預(yù)訂 8 月 1 日，為您的 shipemnt、 etd:Aug 3 關(guān)閉的容器的日期的 Tue.according Wed,etd:Fri.Ams 收盤我的同事： Melody(0755-82314234) 將遵循您的貨件相近
|
|
2013-05-23 12:28:18
我們的寧波在星期三關(guān)閉的正常的船， etd:Fri.Ams 切斷在 Tue.according 你的貨物準(zhǔn)備好的日期我們希望預(yù)約在 8 月 1 日關(guān)閉的 vesel， etd:Aug 你的 shipemnt 的 3，我的 colleague:Melody(0755-82314234) 將沿著你的發(fā)貨， tks
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
