|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：a) 當(dāng)分包合同中的用語和條款與主包合同的相同用語和條款授予相同含義的時，主包合同用語和條款的理解應(yīng)做相應(yīng)的調(diào)整，包括主合同中的承包商應(yīng)被理解成分包商，但除本合同條款特殊說明外，主合同中的雇主和工程師在仍應(yīng)被理解成雇主和工程師。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
a) 當(dāng)分包合同中的用語和條款與主包合同的相同用語和條款授予相同含義的時，主包合同用語和條款的理解應(yīng)做相應(yīng)的調(diào)整，包括主合同中的承包商應(yīng)被理解成分包商，但除本合同條款特殊說明外，主合同中的雇主和工程師在仍應(yīng)被理解成雇主和工程師。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
a) When the same terms and conditions of the sub-contract the terms and provisions of the contract with the main package to grant the same meaning, the understanding of the contract terms and the terms of the main package should be adjusted accordingly, including the main contract, the Contractor sh
|
|
2013-05-23 12:23:18
A) * When sub-contract the terms and provisions in the contract with the same terms and conditions of the grant the same meaning, the main contract terms and conditions should be understood accordingly in the contract, including the main contractor of the ingredients should be understood, however, a
|
|
2013-05-23 12:24:58
a) When in the sub-contract terminology and the provision and the host package contract same terminology and the provision award same meaning, the main package contract terminology and the provision understanding should make the corresponding adjustment, should understand including the host contract
|
|
2013-05-23 12:26:38
A) Dang min package contract in the of terms and articles and main package contract of same terms and articles grant same meaning of Shi, main package contract terms and articles of understands should do corresponding of adjustment, including main contract in the of contractor should was understands
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
